As state budget negotiations heat up in Albany, Senator John Liu, a Democrat serving northeastern Queens, is fighting for smaller class sizes and a “sound education” for all New York City public school students.